池袋為何滿街都是貓頭鷹？連派出所都變身！第一次來東京的人，10個有9個沒發現的在地彩蛋！

文/陳玉婕

 

第一次到東京池袋，你可能忙著衝百貨、逛動漫店、買藥妝。但如果願意抬頭看看街道四周，很快就會發現一件奇怪的事：怎麼到處都是貓頭鷹？

 

車站裡有貓頭鷹雕像，路燈有貓頭鷹圖案，商店街看得到貓頭鷹，就連派出所外觀、公共設施，甚至部分人孔蓋與公共藝術裝置，也都藏著貓頭鷹元素，彷彿整座池袋都是牠的地盤。

 

很多旅客以為這只是可愛的城市吉祥物，其實背後藏著一個和日文發音有關的故事。知道原因之後，再走一次池袋，你會忍不住開始四處尋找貓頭鷹，整座城市彷彿變成一場大型尋寶遊戲，看到的東京也可能完全不同！現在就跟著阿墨繼續看下去！

 

 

原來和發音有關！池袋的幸運動物竟然是牠

日文的池袋唸作「いけぶくろ（Ikebukuro）」，而貓頭鷹則唸作「ふくろう（Fukurou）」，兩個詞雖然字義不同，但發音中都有「Fukuro」的音，因此逐漸產生連結。

 

再加上日本文化裡，貓頭鷹一直被視為吉祥動物，因為具有這些美好寓意。

1.不苦勞： 諧音象徵生活不盲目勞苦。

2.福來了： 象徵福氣與好運到來。

3,招來幸福： 帶有守護家庭的含意。

 

於是從很早以前開始，池袋便將貓頭鷹作為地區象徵，慢慢融入城市景觀之中。如今走在池袋街頭，幾乎到處都能看見牠的身影。

 

東京有八公，池袋有自己的代表地標

很多人知道澀谷有忠犬八公，但池袋也有自己的經典集合地，那就是位於池袋車站內的「いけふくろう（Ikefukurou）」貓頭鷹像。這個名稱巧妙結合了池袋與貓頭鷹的發音，多年來一直是當地人約見面的熱門地標。

 

如果和日本朋友約在池袋碰面，只要說「貓頭鷹前集合」，大多數人都會知道位置在哪裡。有趣的是，許多觀光客每天從旁邊經過，卻不知道自己已經走過池袋最具代表性的地標。

 

隱藏版彩蛋：溫馨的「母子貓頭鷹」

阿墨再告訴你一個小彩蛋：2006 年，這座貓頭鷹雕像旁還新增了三隻小貓頭鷹雕像。據說是由當地小學生贈送，象徵成長與在地連結。不少旅遊文章會把這組雕像稱為「母子貓頭鷹」，雖然這不是官方正式名稱，但這樣的稱呼也讓許多人留下深刻印象。

 

內行人才知！連郵筒都變成貓頭鷹

如果你想蒐集這些貓頭鷹的身影，那你絕對不能錯過這些地方。池袋有一個許多人專程朝聖的景點，那就是位於東口、豐島區役所附近的「梟郵筒」。這座郵筒以貓頭鷹為造型設計，是許多旅客喜歡拍照打卡的熱門景點，不少人甚至會特地準備明信片，從這裡寄回台灣。