日本最新元號「令和」 最後平成相關商品必搶

2019-04-01 12:00

文/MOOK景點家久美子編譯

隨著2019年5月1日新的天皇德仁天皇(未就位前稱德仁親王)就位,日本的年號「平成」也走入歷史,而新的年號「令和(れいわ,REI-WA)」也在日本時間4月1日11時30分發表!


日本於5月1日換上新年號「令和」。
日本於5月1日換上新年號「令和」。


日本5月1日改朝換年號,粗估各項費用花費達166億日幣(合台幣約45億),包括修繕皇室相關住所、宮苑,退位與新天皇的就位大典,加上各式宴請賓客的慶祝宴會等等,從2018年至2020年整個皇室前後朝因應改朝換年號的總花費,高達166億日幣。

4月30日是明仁天皇退位之日,天皇陛下攜手皇后美智子向日本國民發言,表示對於支持者的感謝之意,也認為「平成」是內平外成的30年,退位之儀式在日本時間上午10點舉行,至下午4時半左右持續進行了11項退位相關儀式,5時左右天皇發表任務內的最後談話:「令和の時代が、平和で実り多くあることを、皇后と共に心から願い、ここに我が国と世界の人々の安寧と幸せを祈ります」,期許令和的時代能用有更多平和美事,與皇后一同打從心底祈願,也為日本與世人們的平安幸福祈禱著」。

最後日本天皇向宮內廳的成員們、皇居警察們等告別,共700人送別天皇與美智子皇后步出宮殿,場面感人。


翻攝電視。
翻攝電視。


新元號的發表在3月29日由菅官房長官先公布會於4月1日11時30分(日本時間)公布,並由日本首相安倍晉三總理大臣說明新元號的意涵。

「令和」取自日本最古詩歌集「萬葉集」裏頭的詩句:

『初春「令」月、
氣淑風「和」、
梅披鏡前之粉、
蘭熏珮後之香』
取其中的令與和為新年號,特別有意義,富含和諧生息、穩定和平之意。


德仁親王是明仁天皇與皇后美智子的長子,現年59歲,德仁一家包括雅子妃、獨生女愛子內親王;這次明仁天皇的退位也是睽違202年的天皇在世的狀況下退位。德仁天皇5月1日就位便是第126代天皇。


日本新元號由菅官房長官公布。
日本新元號由菅官房長官公布。


2019年是平成31年,許多業者與品牌也會以「最後平成」為號召推出相關商品與紀念商品,一般遊客最容易接觸到與入手的就是日本郵局的郵票與明信片這一類印有「平成」字樣的物品,喜愛日本且對「平成」年號有特殊情感的遊客,近期到日本遊玩時,也別忘了購入值得紀念的平成商品!也可留意日本一波「令和合影」(與有令和字樣的物品合照)風潮,當然也會有許多令和元號紀念商品出籠。


日本民眾普遍對新年號有不錯的回響,不少網友指出新年號好念,中間包含著「和」這個字有平和之意,感覺立意良善;也有女性網友指出會趕在4月30日辦理入籍(結婚登記),也算是平成年號的最後紀念回憶。